list do syna

Początek1 / 2

Ten wiersz pomógł mi przeżyć. Nie wiem jakim cudem kartkę z nim udało mi się zachować do dzisiaj. Dlaczego nie zabrano mi jej przy kolejnych rewizjach.

Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem Kind; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm.

To był jedyny fragment niemieckiej literatury, który czytałem od lat. Pewnie kiedyś ktoś doniesie gdzie go przechowuję, ale teraz mogę się cieszyć moja mową ojczystą. Nawet nie wyobrażasz sobie synku co to dla mnie znaczy

»Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?« - »Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht? Den Erlenkönig mit Kron und Schweif?« - »Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif.« -

»Du liebes Kind, komm, geh mit mir! Gar schöne Spiele spiel ich mit dir; Manch bunte Blumen sind an dem Strand, Meine Mutter hat manch gülden Gewand.«

Część 22 / 2

»Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht, Was Erlenkönig mir leise verspricht?« - »Sie ruhig, bliebe ruhig, mein Kind: In dürren Blättern säuselt der Wind.«

Mowa ojczysta jest pięknym śpiewem ,tym co może utrzymać nas przy życiu, jest siłą, której nikt nam nie zabierze.

»Willst, feiner Knabe, du mit mir gehn? Meine Töchter sollen dich warten schön; Meine Töchter führen den nächtlichen Reihn Und wiegen und tanzen und singen dich ein.«

»Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort Erlkönigs Töchter am düstern Ort?«