Żyć bez powietrza
Moje własne tłumaczenie piosenki "Vivir sin aire" - "Żyć bez powietrza" hiszpańskiego zespołu Maná...
Pokaż fragmentZwiń fragment
Pierwsze 50%
Moje własne tłumaczenie piosenki "Vivir sin aire" - "Żyć bez powietrza" hiszpańskiego zespołu Maná.
Tak bardzo chciałbym, by bez powietrza żyć Bez kropli wody, przez całe życie iść I choć przez moment, kochać cię nieco mniej Tak bardzo chciałbym, by umieć żyć bez ciebie
Lecz to nie łatwe Czuję, że umieram Bez twej miłości duszę się
Tak bardzo chciałbym, by bez powietrza żyć Tak bardzo chciałbym, by móc uśmierzyć ból Bez kropli wody, przez całe życie zmierzać Na krótką chwilę, móc twoje serce skraść
Chciałbym uwierzyć, że ryba pływa bez wody W Boga…
— koniec bezpłatnego podglądu —
Zaloguj się lub załóż konto, aby czytać pełne teksty, zapisywać i oceniać.
Znalazłeś problem w tym tekście? Zaloguj się, aby zgłosić tekst.
Czytelnicy tej publikacji
Zbieramy dane o lekturze. Publiczne statystyki pojawią się po osiągnięciu 20 czytelników pełnego tekstu.
Ostatnie 30 dni, z dzisiejszą aktywnością. Aktualizacja raz na godzinę. Liczby są zaokrąglone. Pomiar od 2026-09-12.
Jak liczymy?
Popularność łączy liczbę czytelników pełnej treści, średni postęp i odsetek ukończeń. Same kliknięcia nie dodają punktów.
Wynik = √liczby czytelników × (0,20 + 0,30 × średni postęp + 0,50 × odsetek ukończeń). Postęp i odsetek we wzorze mają wartości od 0 do 1.
Pulę Popularnych liczymy od uruchomienia nowej wersji serwisu (27 września 2026). Kwalifikuje się tekst z co najmniej 2 czytelnikami pełnej treści. Raz na godzinę wybieramy 100 najwyższych wyników. Strona główna losuje z tej puli do ośmiu publikacji. Starszy tekst również może się zakwalifikować.
Ukończenie oznacza szacowaną lekturę przynajmniej 90% treści, dotarcie do zakończenia i odpowiedni czas. Szybkie przewinięcie, ukryta karta, własne odczyty autora i powtórzenia nie zwiększają wyniku. Postęp łączymy między wizytami. Koniec bezpłatnego fragmentu liczymy oddzielnie.
Pomiar jest szacunkiem i obejmuje działający czytnik w przeglądarce. Liczby czytelników dotyczą kont; wizyty gości są osobną statystyką. Dane o lekturze zbieramy od wdrożenia nowego pomiaru. Dawne odsłony pozostają archiwalnym licznikiem.
Chronimy małe próby i zaokrąglamy liczby do piątek oraz odsetki do pięciu punktów procentowych. „—” oznacza brak wystarczających danych. Nie ujawniamy zachowań poszczególnych osób.
Komentarze czytelników
Profil davidd
Aby komentować, zaloguj się.
Wczytywanie komentarzy…