Orfeusz Sarmacki
przekład fragmentu wiersza Jana Kochanowskiego "Orpheus Sarmaticus", 13-zgłoskowiec rymowany
Pokaż fragmentZwiń fragment
Pierwsze 50%
Orfeusz Sarmacki
Jaka w sercu nadzieja, jaka myśl, rodacy? Stanąć wam lza do boju, być niczym wojacy! Nie czas na sen, ni śpiewy i tańce, uwierzcie! Odsuńcie precz swawole, do rąk oręż weźcie! Lepiej jest się nie sprzeczać, ni tajne narady Zwoływać czy też inne wyczyniać roszady. Pojawiła się troska i strach, wróg przybywa Do bram! Na razie pierwszy ze wschodu napływa, Śmiało na koniu strzały wypuszcza zatrute, Te nasze ziemie krwawą mgłą już są zakryte. Drugi chyżo z północy już wojska prowadzi, Przemierza mróz ryfejski, swą armię gromadzi, Podąża dumny, sławny przez waszą…
— koniec bezpłatnego podglądu —
Zaloguj się lub załóż konto, aby czytać pełne teksty, zapisywać i oceniać.
Znalazłeś problem w tym tekście? Zaloguj się, aby zgłosić tekst.
Czytelnicy tej publikacji
Zbieramy dane o lekturze. Publiczne statystyki pojawią się po osiągnięciu 20 czytelników pełnego tekstu.
Ostatnie 30 dni, z dzisiejszą aktywnością. Aktualizacja raz na godzinę. Liczby są zaokrąglone. Pomiar od 2026-09-12.
Jak liczymy?
Popularność łączy liczbę czytelników pełnej treści, średni postęp i odsetek ukończeń z ostatnich 30 dni. Same kliknięcia nie dodają punktów.
Wynik = √liczby czytelników × (0,20 + 0,30 × średni postęp + 0,50 × odsetek ukończeń). Postęp i odsetek we wzorze mają wartości od 0 do 1.
Do puli kwalifikuje się tekst z co najmniej 20 czytelnikami. Raz na godzinę wybieramy 30 najwyższych wyników. Strona główna losuje z tej puli do ośmiu publikacji. Starszy tekst również może się zakwalifikować.
Ukończenie oznacza szacowaną lekturę przynajmniej 90% treści, dotarcie do zakończenia i odpowiedni czas. Szybkie przewinięcie, ukryta karta, własne odczyty autora i powtórzenia nie zwiększają wyniku. Postęp łączymy między wizytami. Koniec bezpłatnego fragmentu liczymy oddzielnie.
Pomiar jest szacunkiem i obejmuje działający czytnik w przeglądarce. Liczby czytelników dotyczą kont; wizyty gości są osobną statystyką. Dane o lekturze zbieramy od wdrożenia nowego pomiaru. Dawne odsłony pozostają archiwalnym licznikiem.
Chronimy małe próby i zaokrąglamy liczby do piątek oraz odsetki do pięciu punktów procentowych. „—” oznacza brak wystarczających danych. Nie ujawniamy zachowań poszczególnych osób.
Komentarze czytelników
Profil pani
Aby komentować, zaloguj się.
Wczytywanie komentarzy…